Archive for June 16th, 2010

This is the day I have been waiting for Brasil’s first World Cup match.

Sure, Brasileiros won 2-1 but the reality of the situation is this we played like crap.

Yes, the two goals were brilliant.

Maicon scored the first goal in the 55^th minute.

He fired a difficult angled shot from the right of the box.

Maicon squeezed the ball past the keeper just inside the left post.

Globo Esporte wrote this about his first appearance in the World Cup competition.

Maicon, um dos estreantes em Copas do Mundo na seleção, disse ter ficado satisfeito com a atuação de outros jogadores que atuaram pela primeira vez na história da competição. Por ter marcado um gol logo na estreia, o jogador ficou emocionado. Mas garante que não chorou.

Maicon said he was happy and about to cry after his first Wiorld Cup goal.

Passou (na minha cabeça) tudo o que eu passei para chegar a esse momento, de disputar a Copa. E logo na primeira partida fazer um gol… Não cheguei a chorar, mas fiquei feliz, beijei a minha aliança por tudo o que a minha esposa vem fazendo por mim. É um agradecimento a todos que sempre estiveram do meu lado.

Then Robinho feed mate Elano. Elano had a walk in goal to make 2-nil Brasil in the 72^nd minute.

North Korea made it close when Ji Yun-Nam shredded the Brasileiros “D”. He ripped the twines to cut the cap to 2-1 in the 89^th minute.

It wasn’t pretty but a win is a win.

Brasil had a 3-1 edge in possession but Kaka and the guys wound up firing blanks.

Kaka was nowhere to be found.

This is very disturbing. 

Globo Esporte said that Brasil has never lost an opening game of the World Cup.

Durante 55 minutos, o Brasil deu a impressão de que seria atingido pela seca de gols nesta Copa do Mundo. Teve uma atuação burocrática no primeiro tempo e adotou outra postura após o intervalo, afastando o assustador 0 a 0 e conseguindo dois belos gols. Um descuido defensivo no fim da partida, no entanto, determinou o placar de 2 a 1 sobre a Coreia do Norte, mantendo a  tradição de vitórias apertadas em estreias. Desde 1982, o Brasil tem 100% de aproveitamento em suas participações iniciais, mas quase sempre por um gol de diferença – a exceção foi em 1994.

Many blamed the frigid conditions. It was 34 degrees with a wind chill of minis 2.

A previsão de frio na noite de Joanesburgo se confirmou, com 2º no começo da partida (e sensação térmica de -3º), obrigando cinco dos dez jogadores de linha na escalação inicial a usar luvas: Juan, Gilberto Silva, Felipe Melo, Kaká e Luis Fabiano. Na arquibancada, a torcida fez a sua parte, tentando esquentar o clima com seu grito preferido de “sou brasileiro, com muito orgulho, com muito amor” e dando a impressão de que a seleção estava em casa.

Dunga said Brasil started out slow and improved in the second the half.

Após a vitória por 2 a 1 sobre a Coreia do Norte nesta terça-feira, em Joanesburgo, o técnico Dunga disse que o Brasil sentiu a ansidedade do primeiro jogo na Copa do Mundo, mas melhorou no segundo tempo. O comandante da seleção  explicou as substituições feitas na partida (Elano, Kaká e Felipe Melo saíram para as entradas de Daniel Alves, Nilmar e Ramires) e falou sobre a dificuldade de enfrentar equipes que armam fortes retrancas. Confira os principais pontos da entrevista coletiva:

The press questioned Dunga about his line up and why he choose Nilmar over Julio Baptista.

Eu tenho 23 opções no elenco. Se fosse apenas substituir um pelo outro, eu optava pelo Julio Baptista. Mas eles (coreanos) estavam em linha. Por isso eu quis colocar um jogador para dar mais velocidade, e esse era o Nilmar.

Then the idiot press asked Dunga if Brasil will play better against a stronger opponet.

Quando se enfrenta uma seleção ofensiva, você tem espaço. Quando um time joga fechado, fica difícil. É preciso acelerar o passe, tem que ter persistência. Mas a nossa movimentação foi perfeita no segundo tempo, principalmente quando passava o Maicon. E criou bastantes oportunidades.

We will find out when Brasil faces the Ivory Coast on Saturday.

Portugal and the Ivory Coast tie nil-nil.

www.palau.org

http://www2.hillsong.com/tv/home.asp

http://www.bolaradio.com.br/